20‏/9‏/2016

مراجعة : زنج - نيلا لارسن

زنج - نيلا لارسن



تفاصيل الكتاب :
* الناشر : دار أثر .
* يقع في : 159 صفحة .
* سعره : 35 ريال .


 " إذا دعاني رجلٌ ( زنجية )، فإنها في المرة الأولى خطئه ، وإما إن أتيحت له الفرصةُ ليقولها ثانية فإنها خطئي "



#زنج او كما كان اسم الرواية الأول #العبور
حكاية في الأدب الامريكي لحقبة زمنية قديمة كانت تعاني من #العنصرية ضد اللون الأسود الافريقي
تحكي فيها #نيلا_لارسن
عن قضية ومفهوم ( العبور ) الذي فهمته مؤخراً والمقصود به :
اشخاص ب لون أبيض من عروق افريقية سوداء بعد اختلاط النسل في اللونين
يعني بعد كم نسل مختلط وملون يظهر بالاخير شخص ابيض !
و اهمية قضية العبور في ذلك الوقت لانها كانت تتيح لهم التمتع والاستفادة من الحياة مثل الشخص الابيض الطبيعي
لان الاسود وكما تعلمون ! كائن مضطهد في ذلك الوقت



الرواية قصيرة تقع في ١٥٩ ص ، ترجمتها ممتازة ، لغتها سهلة وبسيطة
الشخوص في القصة محددين :
( كلير ) البطلة الثانية للقصة والتي عبرت من العرق الاسود واصبحت بيضاء وتزوجت برجل أبيض يكره الزنوج ولا يعلم عن اصلها ! ومستمرة في الكذب ( آيرين ) البطلة الأولى للقصة والتي عبرت بلون أبيض ايضاً ولكن كانت مابين الاختباء والفخر بهذا العرق
وهكذا تدور الاحداث بينهم بشكل ممل وسرد عادي
ايرين ولكن ياكلير ! كلير ولكن يا آيرين ؟
وبس والله :) 


كفكرة جميلة ، كقصة ظريفة ولكن مافيها روح
ماستمتعت وانا اقرأ ابداً ، عادية جداً الاحداث
فقط خرجت منها بمفهوم العبور الجديد علي واعجبني فكرته - فقط لا غير -
هل انصح بها ، لا
اعتقد هناك من يكتب عن ذات القضية بشكل اجمل
كم اقيمها ؟
يمكن ٢.٥ من ٥
وارجع اقول للان مو لاقية رواية تجذبني ☹ 
مدري ماش ماتوفقت بالروايات لي فترة


ملاحظة لفتتني : الرواية هذه يتضح لي قُدمت من احدهم الى عدة قُراء في ذات الوقت ليقرأها الجميع ويثني ع الترجمة الجميع ويثني على الرواية الجميع #سوبهان_الله!!!



أماكن توفر الكتاب :
*جرير


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق